Historic Living in the Dolomites
- 4 Rooms
- 45-60 m2 Size
- 18 Maximum number of guests
Ciasa Somuer - boutique living in the Dolomites
Mit ihren 800 Jahren ist die Ciasa Somuer ein wirkliches Juwel inmitten des idyllischen und ruhigen Bergdorfes Enneberg bei St. Vigil im Gadertal. Unser liebevoll saniertes und renoviertes Haus verfügt über vier geräumige Ferienwohnungen auf drei Stockwerken, die für 4-6 Personen konzipiert sind.
Sie genießen bei einem Aufenthalt in Somuer die einzigartige Kombination aus den Vorteilen von Heim und Hotel: maximale Unabhängigkeit und maximalen Komfort. Zudem erleben Sie durch die Atmosphäre des Hauses die alte, ladinische Kultur in ihrer totalen Echtheit und werden von den sagenumwobenen Traditionen inspiriert. Nach individuellen Wünschen stellen wir täglich einen Frühstückskorb mit lokalen Produkten zur Verfügung.
Die Ciasa Somuer ist umrundet von den Dolomiten, welche seit 2009 zum UNESCO Weltnaturerbe gehören und zu abenteuerlichen Ausflügen und romantischen Wanderungen das ganze Jahr hindurch einladen. Die Skigebiete Kronplatz und Alta Badia sind genauso wie der Naturpark Fanes-Sennes-Prags und Puez-Geisler nur wenige Schritte entfernt. Zudem laden zahlreiche Museen und weitere Kulturangebote in Form von Kunstinstallationen (Val dl’Ert, Schneeskulpturen-Festival) und Geschäfte wie Märkte (Hofkäsereien und andere lokale Produkte) dazu ein, tief in die ladinische Kultur von damals und heute einzutauchen und die Lebensweise der Ladiner sowie ihre sagenhafte
Welt näher kennenzulernen.
Somuer wird Sie mit seinen Geschichten verführen!
CIN: IT021047B4STNMG4HE
ENGLISH:
With its 800 years of history, the Ciasa Somuer is a real gem. The house is located in the idyllic and quiet village of Marebbe, near San Vigilio in Val Badia. Lovingly renovated and modernized, Somuer offers four spacious apartments that spread over three floors and are designed for 4-6 people. After a long time, the house has opened its doors to guests again.
At your stay in Somuer, you will enjoy all the unique advantages offered by a combination of hotel and homestead: maximum independence and maximum comfort. The authentic atmosphere of the house will also whisk you directly into the genuine and traditional Ladin culture, known for its many legends and its authentic flair. Upon request, the host family will prepare you a breakfast basket with local Ladin products.
Ciasa Somuer is surrounded by the Dolomites, UNESCO World Heritage Site since 2009,
and invites you to many adventures and romantic excursions throughout the whole year.
The ski resorts Plan de Corones and Alta Badia are in the immediate vicinity, as are the
Fanes-Sennes-Braies and Puez-Odle nature parks. Furthermore, many museums, cultural
programs and art exhibitions as well as nice stores, shops and markets (dairy and other
local produce) are waiting to be visited. Immerse yourself in the Ladin culture, its legends
and myths, and get acquainted with the ancient customs and traditional way of life of the
Ladins. In Somuer, you will pass a magical and legendary holiday for sure!
CIN: IT021047B4STNMG4HE
- Check in: ab 14:00 Uhr
- Check out: bis 9:30 Uhr
- Mindestaufenthalt: 3 Nächte.
- Somür ist in seiner Gesamtheit ein Nichtraucherhaus. Auch auf den Balkonen sowie Veranden ist das Rauchen aus sicherheitsgründen nicht gestattet.
- Tiere sind bei uns leider nicht erlaubt.
- Wir haben bei der Renovierung hochwertige Naturholzböden verlegt. Um sie zu schützen, bitten wir Sie, im Appartement Hauspantoffeln zu benutzen. Wir empfehlen, eigene Hausschuhe mitzubringen.
ENGLISH:
- Check-in: from 2:00 PM
- Check-out: by 9:30 AM
- Minimum stay: 3 nights.
- Somür is entirely a non-smoking establishment. Due to security mesurements, smoking is not permitted on the balconies and verandas as well.
- Unfortunately, pets are not allowed.
- We have installed high-quality natural wood floors during the renovation. To protect them, we kindly request that you use house slippers inside the apartment. We recommend bringing your own slippers.
Cancellation conditions
Laut italienischem Konsumentenschutzkodex gibt es kein Rücktrittsrecht. Wir haben uns jedoch für folgende Stornobedingungen entschieden:
- Innerhalb 30 bis 15 Tage vor der Anreise behalten wir das Angeld.
- Innerhalb 14 bis 3 Tage vor der Anreise behalten wir 50 % des Gesamtpreises.
- Innerhalb der letzten 2 Tage vor der Anreise sowie bei verspäteter Anreise oder vorzeitiger Abreise werden 100% des Gesamtpreises fällig.
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung, um im unerwarteten Falle von Krankheit u.ä. nicht auf den Kosten der Buchung sitzen zu bleiben.
ENGLISH:
Cancellation policy
According to the Italian Consumer Protection Code, there is no right of cancellation. We have decided on the following conditions:
Within 30 to 15 days prior to arrival, we will retain the deposit.
Within 14 to 3 days prior to arrival, we will retain 50% of the total price.
Within the last 2 days prior to arrival and in case of late arrival or early departure, 100% of the total price will be charged.
In order not to be left with the costs in the unexpected case of illness, we recommend purchasing a travel cancellation insurance
| Means of transport / Destination | Location | Distance |
|---|---|---|
| Bus | Bruneck | 45 Min |
| Car | Bozen | 1h, 30Min |
| Zu Fuß | Einkaufen (Dorfladen) | 100m |
| Auto/Bus | Supermarket | 5km |
Sotletet
60m2,Sotletet bedeutet im Ladinischen Dachgeschoss, was bedeuten soll, dass sich diese Wohnung im obersten Stockwerk befindet.
Das Appartement bietet:
- Zimmer mit Doppelbett (Bettwäsche vorhanden)
- Wohnküche mit ausziehbarem Sofa (zwei Schlafplätze) und komplett ausgestatteter Küche
- hochwertiger Naturholzboden
- Bad (inkl. Handtücher) mit Dusche, Waschbecken, Seifen, Bidet, WC und Föhn (Waschmaschine auf Anfrage)
- Balkon mit Ausblick zum Hausberg von Enneberg Piz da Peres (5 qm)
- Fernseher mit Sat-TV im Appartement vorhanden
- Free Wi-Fi
- Endreinigung und Zwischenreinigung im Preis inbegriffen.
- Nach individuellen Wünschen vorbereiteter Frühstückskorb (im Preis inkludiert).
- Wir empfehlen die Mitnahme der eigenen Hausschuhe.
ENGLISH:
Sotletet is Ladin and means “attic” in English. This apartment lies on top floor and is 60 square meters in size.
In detail:
- Room with double bed (bed linen provided)
- Kitchen-cum-living room with pull-out sofa bed (sleeps two) and fully equipped kitchen
- High-quality timber flooring with natural wood
- Bathroom (towels included) with shower, washbasin and bidet with soaps as well as toilet hairdryer (washing machine on request)
- Balcony with a view of Piz da Peres, Marebbe’s local mountain (5 square meters)
- Satellite TV in the apartment
- Free wireless internet
- Final cleaning – on request also interim cleaning – included.
- Breakfast basket prepared taking into account individual preferences (included).
- We recommend you bring slippers.
Stöa
55m2Stöa bedeutet im Ladinischen Stube. Diese Wohnung hat als Einzige einen gemütlichen Bauernofen.
Das Appartement bietet:
- Zimmer mit Doppelbett (Bettwäsche vorhanden)
- Wohnküche mit ausziehbarem Sofa (zwei Schlafplätze) und komplett ausgestatteter Küche
- hochwertiger Naturholzboden
- Bad (inkl. Handtücher) mit Dusche, Waschbecken, Seifen, Bidet, WC und Föhn (Waschmaschine auf Anfrage)
- Balkon mit Ausblick zum Hausberg Piz da Peres und zum Skigebiet Kronplatz
- Veranda mit Ausblick zum Weiler Curt mit seiner kleinen Kirche
Außenfläche insgesamt 18 qm - Fernseher mit Sat-TV im Appartement vorhanden
- Free Wi-Fi
- Endreinigung und Zwischenreinigung im Preis inbegriffen.
- Nach individuellen Wünschen vorbereiteter Frühstückskorb (im Preis inkludiert).
- Wir empfehlen die Mitnahme der eigenen Hausschuhe.
ENGLISH:
55m2
Stöa is, like all the other apartment names, a Ladin word, which in this case translates as “living room” in English. This apartment is the only one to have a farmhouse-style tiled stove.
In detail:
- Room with double bed (bed linen provided)
- Kitchen-cum-living room with pull-out sofa bed (sleeps two) and fully equipped kitchen
- High-quality timber flooring with natural wood
- Bathroom (towels included) with shower, washbasin and bidet with soaps as well as toilet hairdryer (washing machine on request)
- Balcony with a view of the Piz da Peres and Plan de Corones mountains
- Veranda with view of the hamlet of Curt and its small church
- Full surface of balcony and veranda: 18 square meters
- Satellite TV in the apartment
- Free wireless internet
- Final cleaning and interim cleaning included.
- Breakfast basket prepared taking into account individual preferences (included).
- We recommend you bring slippers.
Stangode
Stangode bedeutet im Ladinischen Nebenzimmer. Die Einteilung dieses Appartements gleicht einem solchen: es ist klein und gemütlich.45m2
Das Appartement bietet:
- Zimmer mit Doppelbett (Bettwäsche vorhanden)
- Wohnküche mit ausziehbarem Sofa (zwei Schlafplätze) und komplett ausgestatteter Küche
- hochwertiger Naturholzboden
- Bad (inkl. Handtücher) mit Dusche, Waschbecken, Seifen, Bidet, WC und Föhn (Waschmaschine auf Anfrage)
- Balkon mit Ausblick zum Skigebiet Kronplatz (4 qm)
- Fernseher mit Sat-TV im Appartement vorhanden
- Free Wi-Fi
- Endreinigung und auf Wunsch auch Zwischenreinigung im Preis inbegriffen.
- Nach individuellen Wünschen vorbereiteter Frühstückskorb (im Preis inkludiert).
- Wir empfehlen die Mitnahme der eigenen Hausschuhe.
ENGLISH:
45m2
Stangode is Ladin and means “adjoining room” in English. The arrangement of the apartment is similar to the traditional side rooms in farmhouses as they were built a long time ago, in that it is small and cosy.
In detail:
- Room with double bed (bed linen provided)
- Kitchen-cum-living room with pull-out sofa bed (sleeps two) and fully equipped kitchen
- High-quality timber flooring with natural wood
- Bathroom (towels included) with shower, washbasin and bidet with soaps as well as toilet hairdryer (washing machine on request)
- Balcony with a view of the Plan de Corones ski resort (4 square meters)
- Satellite TV in the apartment
- Free wireless internet
- Final cleaning – on request also interim cleaning – included.
- Breakfast basket prepared taking into account individual preferences (included).
- We recommend you to bring slippers.
Sorá
Sorá bedeutet im Ladinischen Balkon, was bedeutet, dass diese Wohnung mit einer einzigartigen Veranda ausgestattet ist. Das 60qm große Appartement wurde für 4-6 Personen konzipiert und ist das Größte im Hause Somür.Das Appartement bietet:
- Ein Zimmer mit Doppelbett und ein weiteres Zimmer mit Doppelbett und Einzelbett (Bettwäsche vorhanden)
- Wohnküche mit Sofa und komplett ausgestatteter Küche
- hochwertiger Naturholzboden
- Bad (inkl. Handtücher) mit Dusche, Waschbecken, Seifen, Bidet, WC und Föhn (Waschmaschine auf Anfrage)
- Balkon mit Ausblick zum Dorf (7 qm)
- Fernseher mit Sat-TV im Appartement vorhanden
- Free Wi-Fi
- Endreinigung und Zwischenreinigung im Preis inbegriffen.
- Nach individuellen Wünschen vorbereiteter Frühstückskorb (im Preis inkludiert).
Wir empfehlen die Mitnahme der eigenen Hausschuhe.
ENGLISH
Sorá means balcony. Like the other names it too is Ladin. The apartment is named in reference to its unique Veranda. The apartment comprises 60 square meters and was designed for 4-6 people. It is the largest apartment in the building.
In detail:
- Two rooms: one with double bed and one with double bed and single bed (bed linen provided)
- Kitchen-cum-living room with sofa bed and fully equipped kitchen
- High-quality timber flooring with natural wood
- Bathroom (towels included) with shower, washbasin and bidet with soaps as well as toilet hairdryer (washing machine on request)
- Balcony with a view of the village (7 square meters)
- Satellite TV in the apartment
- Free wireless internet
- Final cleaning – on request also interim cleaning – included.
- Breakfast basket prepared taking into account individual preferences (included).
- We recommend you bring slippers.
The room/apartment/property is equipped with
- WLAN
- WLAN in the whole house
- Heating
- TV, SAT
- Renovated/newly refurbished
- Balcony
- Terrace
- Antique furnished
- View
Bedroom
- Roomsize under 20m2
- Double bed
- Linen
- Extra cushions and blankets
- Baby cot
- Writing desk
- Electric kettle/Coffee machine
- Room service daily
- Room cleaning on request
- Final Cleaning
Bathroom
- Shower
- WC
- Towels
- Hairdryer
- Cosmetic products
Culinary
- Restaurant
- Breakfast
- Local products
Garden
- Sunbathing area
- Sunbed
- Terrace
- Outdoor dining area
Children
- Playground
Kitchen
- Coffee machine
- Electric kettle
- Stove
- Dishwasher
- Toaster
- Fridge
- Fridge with freezer
Others
- not barrier-free
- Non Smoking
- No pets
- Washing machine
- Dryer
- Iron
- Parking area
In the surrounding area
- Mountainbike/Cycling
- Lake
- Skiing
- Hike
- Culture
- Riding
- Golf
- Tennis
- Cross country skiing
Payment
- Online payment/credit card
Wenn Mauern Geschichte erzählen
Ob unter der Mauer, oder über ihr: Hier ist alles Geschichte. Die Wände, die Balken, der Boden, die Tücher. Die Fensterläden, die Türen ... Alles erzeugt eine Atmosphäre, wie sie sonst nirgendwo erlebbar ist. Sie ist die Blüte von Jahrhunderte langem Werden, die Frucht der geduldigen und immer gleichmäßig vergehenden Zeit. Vieles verschwindet, während sie gemächlich im Stunden-, Wochen- und Jahrestakt dahin fließt. Umso wertvoller ist das, was bleibt.
Somür ist von Hand erbaut. Das bedeutet, dass alles an diesem Haus einzigartig ist. Hier werden Sie Tage verbringen, welche nicht wiederholbar sind. Somür zeugt von einer ganz besonderen Qualität. Diese ist nicht messbar, und auch nur schwer beschreibbar. Sie muss erlebt werden. Man muss in sie eintauchen, sie fühlen und erspüren und sich von ihr durchdringen lassen.
Somür befindet sich direkt neben der Kirche und dem Friedhof. Um sieben Uhr läuten die Glocken und holen die Menschen wie in alten Zeiten aus der geruhsamen Nacht.
Viele eingravierte Zeichnungen und Gesichter begleiten die Maserungen des Holzes und geben ihm annähernd Persönlichkeit. In der Wandtäfelung erinnern dunkle Brandflecken an eine Zeit, in der Kerzenlicht das Einzige war, was den Abend und die Nacht erhellte. Kurios und einzigartig sind die Weisheitszähne, welche in die Holzwände eingedrückt worden waren und sich heute immer noch darin befinden. Erzählungen nach handelte es sich hier um einen heidnischen Brauch, der den Menschen Gesundheit und Wohlstand versprach.
ENGLISH:
UNIQUE IN SOUTH TYROL - A holiday filled with nature and culture in historic surroundings
Hidden away and unassuming, a true gem named Ciasa Somür stands in the middle of the mountain village of Marebbe, near San Vigilio in South Tyrol. The building dates back to 1296 and its name has a mystical quality. It derives from the rare Ladin language spoken in Val Badia. Somür is a Romanesque house in the shape of a mushroom. In the 13th century, houses in the Ladin area were typically built in this shape. Its walls alone tell us a wonderful story. To stay in Somür is to make a journey twofold. Firstly, because you are travelling back in time. And secondly, you’ll discover a unique landscape at the heart of the Dolomites.
>
-
28.00 €
Schreibe einen Kommentar